Forskere kan nu tyde forkullede Herculaneum-ruller

Via en avanceret røntgenmaskine er fysikere i gang med at afkode de berømte Herculaneum-rullers hemmeligheder.

16. april 2015

Herculaneum-ruller kan ikke læses med det blotte øje

For første gang nogensinde er det lykkedes en gruppe forskere at læse ord og bogstaver i to antikke skriftruller fra den berømte Papyrusvilla i Herculaneum, som blev ramt af vulkanen Vesuvs udbrud i 79 e.Kr.

Napoleon fik Herculaneum-ruller i gave

De to ruller, som forskerne arbejder med, blev givet som gave til Napoleon Bonaparte i 1802 og befinder sig derfor i Frankrig. Det ene dokument var blevet forsøgt rullet ud i 1700-tallet, men smuldrede og blev til mange små stykker, som heller ikke kan læses.

Lederen af forskergruppen, Vito Mocella, fortæller om projektet: “Vores første forsøg har kun gjort os i stand til at tyde enkelte bogstaver og ord, men vi arbejder på at forfine røntgenteknikken, og vores mål er med tiden at kunne afkode en hel papyrusrulle på et par timer”.

3-d-program genskaber rullernes lag
3-d-program genskaber rullernes lag Forskerne har løst den første udfordring: at se ind i skriftrullerne uden at åbne dem. Men rullerne er så ødelagte, at selv bogstavernes rækkefølge er i uorden. En avanceret røntgenmaskine gennemlyser rullerne og registrerer den mikroskopiske højdeforskel mellem papyrus og blæk. Foto: Vis Center/Univ. of Kentucky, Vito Mocella & cnrs-irht upr 841/esrf/cnr-imm unité de Naples
 Program skaber 3-d-effekt
Program skaber 3-d-effekt Røntgenbillederne bliver digitalt behandlet og omdannet til 3-d-billeder, hvor rullernes lag træder tydeligere frem. Foto: Vis center/Univ. of Kentucky, Vito Mocella & cnrs-irht upr 841/esrf/cnr-imm unité de Naples
Kodebryderne går i gang
Kodebryderne går i gang Rullerne er så krøllede og sammenpressede, at bogstavernes rækkefølge er svær at se. Græskkyndige specialister arbejder derfor på at afkode teksterne. Scanningen har afsløret alle 24 bogstaver i det græske alfabet samt nogle få ord, som “PIPTOIE” – ville falde – og “EIPOI” – ville sige. Foto: Vis Center/Univ. of Kentucky, Vito Mocella & cnrs-irht upr 841/esrf/cnr-imm unité de Naples

Måske er du interesseret i...

Læs også