Da de ankom til den nye verden i 1500-tallet, var Mayariget for længst kollapset, og mayaer boede i landsbyer i stedet for deres forfædres storbyer.
Men det forhindrede ikke spanierne i at betragte mayaerne som hedninge og deres skrifter som ugudelighed, der skulle brændes.
“Eftersom de indeholdt intet andet end overtro og djævelske løgne, brændte vi dem alle”, skrev den spanske biskop Diego de Landa i 1550’erne.
VIDEO – Mayaernes skrifter vidner om vold og krig:
Heldigvis overså spanierne tre kodekser, som har givet vigtig viden om mayaernes samfund.
De overlevende bøger beskriver bl.a. astronomiske observationer, medicin, religiøse ritualer og viden om dyr, planter og landbrug. Kodekserne er blevet dateret til 1100-tallet, men er formentlig kopier af ældre skrifter.
I 1965 dukkede et nyt kodeks op i Mexico, hvor kun 11 sider havde overlevet. I mange år var der tvivl om dets ægthed, men i dag regner de fleste forskere det på linje med de andre.