Fortet Vindolanda ligger et par km syd for Hadrians mur på grænsen mellem England og Skotland. I årevis har arkæologer udgravet den romerske fæstning, og for nylig faldt en frivillig hjælper noget usædvandligt:
”Jeg havde fjernet en masse jord hele uge, og for at være ærlig havde denne store sten været i vejen i hele tiden. Jeg var glad, da jeg fik at vide, at jeg gerne måtte fjerne den. Da jeg vendte den om, blev jeg forbløffet. Jeg kunne se tydelige bogstaver”, forklarer Dylan Herbert.
Efter at have fjernet mudder fra stenen kunne den mejslede inskription ”SECVNDINVS CACOR”, læses. Det kan oversættes til ”Secundinus skideren” eller "Skiderikken Secundinus". Som en ekstra hån havde forfatteren desuden dekoreret stenen med billedet af en penis.