Julius Cæsars sidste ord til senatoren Brutus er berømte: “Også du, min søn?” Men ikke alle er enige i oversættelsen.
Det var romeren Sueton, som skrev, at Cæsar på græsk sukkede “Kai su, teknon”, da han så Brutus blandt sine mordere.
Læs også:
Men i 1980 foreslog sprogforskeren James Russell, der havde fundet ordene “kai su” på mange græske forbandelsestavler, at oversættelsen var forkert.
Cæsars sidste ord var nærmere: “Vi ses i helvede, grønskolling!”
