Vedlagt er Püppis karakterbog. Sandt nok, den kunne være noget bedre.
I Finland håber jeg at slappe lidt af, når mine officielle pligter ikke fylder.
Officielt skal der selvfølgelig ske en masse. Besøg hos præsidenten og udenrigsministeren og marskal Mannerheim.
Derefter skal vi mod nord og besøge Dietl og inspicere divisonen (den tyske 20. bjergdivision under ledelse af general Eduard Dietl befandt sig i det nordøstligste Finland for at beskytte mod Den Røde Hær, red.).
Jeg vedlægger en pjece om finske tørringsteknikker; måske vil de interessere dig.
Har meget travlt nu, men sender meget kærlighed og håber, du får det bedre.
Helsinki den 30. juli 1942
Kære mor og kære Püppi
Jeg blev modtaget meget hjerteligt og varmt her af den finske regering. Nu er jeg på vej mod nord, jeg har det rigtig godt.
Jeg vedlægger lidt ting til mor og ungen.
Mange kærlige hilsner og kys, din pappi
Efter sit besøg i Finland besøger Himmler Østfronten, hvor han tilsyneladende upåvirket bl.a. overværer Einsatz-gruppernes rædsler. Herfra sender han gaver hjem til sin kone og datter. Gaverne vidner om, at selv for familien til en af Nazitysklands topledere er varemangel pga. krigen begyndt at slå igennem.
Hegewald den 10.august 1942
Min gode mor!
Du skal have et brev fra mig sammen med pakken – den lille kurv er til dig, den er meget praktisk og lavet af birkebark.
Jeg sender dig også alle slags papir, som I mangler: Servietter, vokspapir, toiletpapir og andet.
To små lamper til dig og Püppi, to vaskeklude. Derudover en træbakke og en træskål og en vasketøjspose til mor – to finske dukker og et træfad til ungen.
Noget skurepulver og en af mine gamle tandbørster, måske du kan bruge den til at pudse sko eller noget lignende med.
Derudover får I også to små poser med snacks til mor og lille datter og brevpapir til moster Parre.
Mange tak for din fine, lille pakke fra farmaceuten og de charmerende fotografier og begge dine breve fra den 24.7. og 4.8.!
Jeg har masser af arbejde og møder, men jeg vil snart skrive til Püppi og vil også fortælle dig lidt om Finland og besøget her.
Jeg er meget glad for, at frau von Schade og fräulein Görlitzer besøger dig, giv dem mine bedste hilsner.
Der venter 30 æg fra denne region på dig i Berlin. Jeg er nødt til at stoppe nu.
Vær ikke så frygtelig arbejdsom, husk også at slappe lidt af!
Mange kærlige hilsner og kys til dig og Püppi, din far
Selvom Himmlers breve er joviale i tonen, er statsbesøget i Finland blodig alvor. Den tyske hær har desperat brug for hjælp i kampen mod Sovjetunionen. Men finnerne bøjer sig ikke for Himmlers ønsker og nægter både at involvere sig endnu mere i kampene på Østfronten og at udlevere landets jøder til gasning i udryddelseslejrene.