Under indspilningen af instruktøren Sergio Leones spaghettiwestern “Den gode, den onde og den grusomme” (1966) kostede en simpel misforståelse dyrt.
I filmen skulle en træbro sprænges. Scenen var kompliceret, da hundreder af spanske soldater, som var hyret til at spille borgerkrigstropper, skulle på plads. Samtidig ville Leone optage fra flere vinkler.
Ifølge aftalen skulle en spansk officer sprænge broen, når han hørte kommandoen “vaya”.
Men da en kameramand før tid råbte et italiensk ord, der mindede om “vaya”, sprængte officeren prompte broen – selvom ingen filmede.
Broen blev genopført, scenen filmet og budgettet sprængt.
