Et af Irlands ældste værker, The Book of Lismore fra 1480, vender nu tilbage til den grønne ø. Siden 1914 har bogen været opbevaret på hertugen af Devonshires slot, Chatsworth House i England.
En af hertugens forfædre kom i besiddelse af værket i 1700-tallet, da han giftede sig ind i en adelsfamilie med store besiddelser i Irland.
198 sider af The Book of Lismore returnerer nu til et universitet i Irland. 42 sider er i tidens løb forsvundet.
Bogen er et vigtigt stykke irsk historie og rummer som mange af datidens værker en lidt besynderlig blanding af historier:
● De første kapitler handler om Irlands tidligste helgener.
● I et kapitel genfortælles den frankiske konge Karl den Stores erobring af Europa i 700-tallet.
● Beretninger om irske konger og helte fylder en del af de 198 bevarede sider.
● Den første irske oversættelse af Marco Polos forunderlige rejse til Kina i 1271 er et af bogens mere overraskende emner.
Bogen tilbragte lidt over 100 år på Chatsworth House i England. Slottet ligger 100 km øst for Liverpool.
Bogens seneste ejer, Peregrine Cavendish, der er den 12. hertug af Devonshire, forklarer, at der er tale om en donation. Book of Lismore skal fremover indgå i University Cork Colleges samling:
“Min familie og jeg er glade for, at det kunne lade sig gøre. Vi håber, at mange fremtidige generationer af universitetets studerende, undervisere og besøgende vil nyde godt af bogen.”
Universitetet i Cork rummer en Irlands største samlinger af bøger fra middelalderen.
